1
00:00:22,988 --> 00:00:25,768
Untuk berfikir bahawa anda boleh bertindak balas
kepada tipu daya saya tadi.
2
00:00:26,270 --> 00:00:28,691
Saya rasa anda akan menjadi seorang
pendekar maju tidak lama lagi.
3
00:00:28,852 --> 00:00:29,767
Betul ke?!
4
00:00:30,269 --> 00:00:31,990
Yay!
5
00:01:05,165 --> 00:01:06,312
Bagaimana saya lakukan?!
6
00:01:09,953 --> 00:01:12,205
Anda salah faham.
7
00:01:12,320 --> 00:01:13,091
Apa!
8
00:01:20,730 --> 00:01:24,314
Apabila tempat yang anda inginkan adalah
rahmat besar nyala api...
9
00:01:24,541 --> 00:01:27,123
Panas cahaya yang berani, di sini dan sekarang,
10
00:01:27,903 --> 00:01:28,915
Bola Api
11
00:01:38,070 --> 00:01:39,114
mak!
12
00:01:40,114 --> 00:01:43,122
Ibu, lihat saya melakukan sihir!
13
00:01:43,306 --> 00:01:44,400
Sungguh menakjubkan!
14
00:01:44,723 --> 00:01:46,315
Itu agak menakutkan...
15
00:01:46,315 --> 00:01:48,578
Jangan buat apa-apa bahaya, okay?
16
00:01:56,128 --> 00:01:58,297
Adakah saya melakukan sesuatu yang salah?
17
00:02:06,627 --> 00:02:09,953
(Mushoku Tensei
Penjelmaan semula pengangguran)
18
00:02:10,635 --> 00:02:11,746
Saya melakukannya!
19
00:02:14,849 --> 00:02:17,269
Saya kagum kerana saya berjaya melakukannya dengan baik.
20
00:02:20,874 --> 00:02:22,524
Ya tuhan...
21
00:02:24,693 --> 00:02:25,769
akan datang.
22
00:02:27,132 --> 00:02:28,065
ya?
23
00:02:28,549 --> 00:02:31,830
Rudeus-sama. Selamat berkenalan.
24
00:02:32,368 --> 00:02:34,288
Nama saya Edna Leilon.
25
00:02:35,255 --> 00:02:37,730
Saya ada satu kebaikan untuk ditanya.
26
00:02:39,910 --> 00:02:41,870
Tidak cukup masa untuk pelajaran anda?
27
00:02:41,870 --> 00:02:46,249
ya. Dalam setengah tahun, Ojou-sama akan berumur 10 tahun.
28
00:02:46,249 --> 00:02:50,074
Pada hari lahirnya, pesta besar akan diadakan,
29
00:02:50,074 --> 00:02:52,883
dan bangsawan dalam dan
keluar dari Fittoa akan dijemput...
30
00:02:53,438 --> 00:02:58,477
Acara utama
akan menjadi persembahan tarian Eris-sama.
31
00:02:58,513 --> 00:03:00,593
Oh, tarian Eris.
32
00:03:00,701 --> 00:03:02,476
Itu patut ditonton.
33
00:03:04,234 --> 00:03:05,543
Oh, maafkan saya.
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,772
Bangsawan mempunyai cita rasa untuk menari.
35
00:03:09,255 --> 00:03:11,980
Saya juga ingin mengajar Eris-sama menari.
36
00:03:12,195 --> 00:03:16,535
Tetapi pada kadar ini, saya tidak boleh
ajarlah adab apatah lagi menari.
37
00:03:17,450 --> 00:03:18,525
Saya fikir!
38
00:03:18,920 --> 00:03:20,014
Anda fikirkan?
39
00:03:20,014 --> 00:03:22,040
Oh, tiada apa-apa, sila teruskan.
40
00:03:22,596 --> 00:03:30,127
Jadi, saya di sini untuk bertanya sama ada anda boleh berkongsi sebahagian daripadanya
waktu mengajar anda dengan saya, Rudeus-sama.
41
00:03:30,377 --> 00:03:32,337
Saya nampak, saya nampak.
42
00:03:32,337 --> 00:03:34,700
Kalau macam tu, teruskan.
43
00:03:35,041 --> 00:03:36,332
Adakah anda baik dengannya?
44
00:03:36,457 --> 00:03:40,403
Sebab saya nak birthday dia
untuk menjadi kenangan yang baik untuk Eris.
45
00:03:47,773 --> 00:03:49,980
i & gt; Tanpa diduga, saya mendapat lebih banyak masa
46
00:03:51,646 --> 00:03:53,066
Oh!
47
00:03:54,300 --> 00:03:58,113
Buku dari benua lain ada di sekitar sini.
48
00:04:02,100 --> 00:04:03,087
Saya tidak boleh membaca ini.
49
00:04:03,230 --> 00:04:04,745
Ia adalah Bahasa Tuhan Binatang.
50
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
Adakah anda berminat?
51
00:04:06,121 --> 00:04:10,385
Saya ada masa sekarang, jadi saya berfikir
tentang pembelajaran bahasa lain juga.
52
00:04:11,443 --> 00:04:13,795
Bahasa Beast God sangat mengagumkan, anda tahu?
53
00:04:13,971 --> 00:04:17,755
Kerana anda dapat
mempunyai hamba bangsa binatang!
54
00:04:18,150 --> 00:04:20,732
saya nampak. Itu hebat.
55
00:04:20,732 --> 00:04:23,716
Oh? Jadi awak faham
kehebatan itu juga?
56
00:04:23,780 --> 00:04:27,169
ya. Ia adalah kali pertama saya
melihat perkara sebenar.
57
00:04:27,331 --> 00:04:30,845
gebu telinga tu...
Anda tidak boleh menolaknya, bukan?
58
00:04:30,845 --> 00:04:33,553
Saya faham! Saya faham, Rudeus!
59
00:04:33,553 --> 00:04:35,859
Saya terutamanya suka ekor!
60
00:04:35,859 --> 00:04:39,189
Apabila ekor mereka bergerak mengikut
emosi mereka, oh my!!
61
00:04:39,883 --> 00:04:42,866
Anda mempunyai keturunan
daripada Keluarga Greyrat selepas semua.
62
00:04:42,866 --> 00:04:46,661
Philip-sama.
Saya akan belajar Bahasa Beast God!
63
00:04:46,805 --> 00:04:50,261
sangat baik. Saya secara khas meluluskan anda
untuk membawa buku ke luar.
64
00:04:50,665 --> 00:04:53,668
Boleh juga saya meminjam buku
bahasa lain?
65
00:04:53,668 --> 00:04:54,605
Yup.
66
00:04:54,605 --> 00:04:56,004
Terima kasih banyak-banyak.
67
00:04:57,259 --> 00:05:00,050
Roxy-sensei yang dihormati. apa khabar?
68
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
Beberapa kemas kini tentang diri saya.
69
00:05:01,676 --> 00:05:05,180
Saya sudah mula belajar bahasa
daripada benua lain.
70
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
& Lt; i & gt; Bahasa Tuhan Binatang, Melawan Bahasa Tuhan,
dan Bahasa Demon God.
71
00:05:08,183 --> 00:05:11,561
& Lt; i & gt; Nampaknya terdapat begitu banyak
bahasa di dunia ini.
72
00:05:11,561 --> 00:05:15,732
& Lt; i & gt; Mungkin kerana saya masih kanak-kanak,
badan ini benar-benar datang dengan memori yang hebat
73
00:05:15,732 --> 00:05:18,610
& Lt; i & gt; Mari kita belajar seberapa banyak bahasa asing
mungkin selagi saya boleh
74
00:05:24,678 --> 00:05:27,565
Ini tidak baik!
Saya tidak faham apa-apa!!
75
00:05:28,282 --> 00:05:30,747
Saya boleh bertanya kepada Ghislaine tentang Bahasa Tuhan Binatang
76
00:05:30,747 --> 00:05:33,048
Melawan Bahasa Tuhan
kelihatan serupa dengan Bahasa Manusia,
77
00:05:33,048 --> 00:05:34,876
i & gt; jadi saya entah bagaimana boleh memikirkannya juga
78
00:05:34,876 --> 00:05:36,711
& Lt; i & gt; Tetapi Bahasa Demon God mendapat saya!!
79
00:05:36,711 --> 00:05:38,162
i & gt; Saya tidak faham apa-apa!
80
00:05:38,162 --> 00:05:39,113
Saya sudah selesai!
81
00:05:40,009 --> 00:05:41,139
Ojou-sama!
82
00:05:42,359 --> 00:05:43,291
Eris?
83
00:05:45,819 --> 00:05:48,306
Saya minta maaf kerana anda terpaksa melihatnya.
84
00:05:48,306 --> 00:05:49,657
Apa yang berlaku?
85
00:05:49,962 --> 00:05:53,853
Ojou-sama nampaknya tidak boleh menari dengan baik...
86
00:05:54,354 --> 00:05:56,274
Saya faham perasaan awak.
87
00:05:56,399 --> 00:06:00,235
Pada kadar ini, Ojou-sama akan
sangat memalukan dirinya...
88
00:06:00,235 --> 00:06:02,209
Itu akan mengerikan.
89
00:06:02,209 --> 00:06:05,660
Ya, ia akan menjadi hari jadinya yang berusia 10 tahun,
90
00:06:05,660 --> 00:06:07,826
dan belum berfikir
bahawa dia akan memalukan dirinya sendiri ...
91
00:06:08,324 --> 00:06:11,076
Tidak kira bagaimana anda melihatnya,
itu akan mengerikan, tidakkah anda fikir?
92
00:06:12,305 --> 00:06:14,791
Jadi awak mahu saya lakukan sesuatu mengenainya?
93
00:06:14,791 --> 00:06:18,330
Tolong bantu saya
pujuk Eris-sama?
94
00:06:18,330 --> 00:06:20,505
Supaya dia kembali berlatih tarian.
95
00:06:29,538 --> 00:06:31,474
Saya tahu awak akan berada di sini.
96
00:06:33,142 --> 00:06:35,312
Jadi anda tidak boleh menari dengan...
97
00:06:37,939 --> 00:06:39,806
Aduh...
98
00:06:44,977 --> 00:06:47,147
Adakah anda akan kembali berlatih?
99
00:06:48,259 --> 00:06:49,945
Saya tidak perlukan tarian.
100
00:06:50,465 --> 00:06:51,325
Tetapi...
101
00:06:51,325 --> 00:06:52,746
Saya tidak menghadiri parti itu juga.
102
00:06:53,121 --> 00:06:56,291
Anda adalah peranan utama,
jadi tiada cara anda boleh tidak hadir...
103
00:06:56,291 --> 00:06:59,711
Mengapa saya perlu melakukan sesuatu
yang saya tak pandai?
104
00:07:03,178 --> 00:07:04,883
i & gt; Saya faham bagaimana dia rasa
105
00:07:04,883 --> 00:07:07,469
i & gt; Dalam kehidupan sebelum saya, saya akan melarikan diri seperti dia juga
106
00:07:08,074 --> 00:07:09,971
i & gt; Tetapi saya faham
107
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
Suatu hari nanti, dia akan menyesal
108
00:07:12,342 --> 00:07:14,511
& Lt; i & gt; "Bagaimana jika saya bekerja keras ketika itu... "
109
00:07:16,125 --> 00:07:19,105
Anda boleh melakukan segala-galanya,
jadi anda tidak akan faham.
110
00:07:20,106 --> 00:07:23,318
Tidak mungkin saya boleh melakukan segala-galanya.
111
00:07:23,985 --> 00:07:25,362
Adakah begitu...?
112
00:07:25,362 --> 00:07:26,812
Sudah tentu.
113
00:07:27,315 --> 00:07:31,701
Sebagai contoh, saya mula belajar
bahasa pelbagai wilayah pada hari yang lain,
114
00:07:31,995 --> 00:07:34,621
Tetapi saya tidak faham apa-apa,
jadi saya susah sekarang.
115
00:07:35,097 --> 00:07:37,540
Walaupun begitu, saya tidak berhenti belajar.
116
00:07:37,540 --> 00:07:38,958
kenapa?
117
00:07:38,958 --> 00:07:42,253
Sukar untuk dijawab, tetapi...
118
00:07:44,548 --> 00:07:48,295
Saya rasa kerana semakin sukar,
rasa pencapaian yang lebih kuat yang anda akan dapat...
119
00:07:48,295 --> 00:07:52,868
apabila anda akhirnya berjaya melakukannya
setelah mencuba yang terbaik.
120
00:07:55,845 --> 00:07:57,602
Saya akan bantu awak juga.
121
00:07:57,602 --> 00:08:00,772
Adakah anda akan cuba berlatih tarian sekali lagi?
122
00:08:18,385 --> 00:08:19,729
awak buat apa?
123
00:08:21,524 --> 00:08:23,124
Cepat ikut saya.
124
00:08:25,971 --> 00:08:27,090
Okay, okay.
125
00:08:27,090 --> 00:08:29,467
Izinkan saya untuk menemani awak, Ojou-sama.
126
00:08:35,439 --> 00:08:37,767
Eris! Bertenang sikit!
127
00:08:37,767 --> 00:08:39,258
Saya tenang!
128
00:08:39,258 --> 00:08:41,754
Anda terlalu pantas! Cuba kekal mengikut rentak!
129
00:08:41,754 --> 00:08:43,867
Awak terlalu lambat!
130
00:08:53,317 --> 00:08:54,805
& Lt; i & gt; Apa ini... & lt;
131
00:08:55,756 --> 00:08:57,612
i & gt; Untuk berfikir bahawa dia adalah yang buruk ... & lt;
132
00:09:53,210 --> 00:09:54,430
Saya tidak faham...!
133
00:09:56,241 --> 00:09:57,388
maafkan saya.
134
00:09:57,388 --> 00:09:59,766
Rudeus-sama, awak ada pakej.
135
00:10:03,127 --> 00:10:05,494
Begitu berat... Apa mungkin?
136
00:10:08,309 --> 00:10:11,053
Ia dari Roxy! Dia akhirnya menulis kembali kepada saya!
137
00:10:13,976 --> 00:10:15,896
Bau Roxy...
138
00:10:20,306 --> 00:10:21,830
Rudeus-sama yang dihormati
139
00:10:21,830 --> 00:10:23,569
i & gt; Saya telah membaca surat anda
140
00:10:24,143 --> 00:10:26,417
i & gt; Jadi anda berumur 8 tahun sekarang
141
00:10:26,417 --> 00:10:28,711
i & gt; Saya percaya anda telah berkembang banyak
142
00:10:29,218 --> 00:10:32,632
Untuk berfikir bahawa anda telah menjadi
tutor anak perempuan Fittoa Lord...
143
00:10:32,632 --> 00:10:35,093
& Lt; i & gt; Saya sangat terkejut
bahawa saya kehilangan kata-kata
144
00:10:36,355 --> 00:10:39,747
Dan untuk berfikir bahawa anda telah pun berkenalan
dengan Raja Pedang Ghislaine...
145
00:10:41,896 --> 00:10:46,684
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh bayangkan anda menjadi sama
Rudeus yang mengintip mandi saya ketika itu
146
00:10:48,262 --> 00:10:50,467
Anda bukan lagi Rudeus yang saya kenali lagi
147
00:10:51,131 --> 00:10:53,910
& Lt; i & gt; Saya masih mempunyai masa yang sukar
dengan putera raja seperti biasa
148
00:10:54,879 --> 00:10:56,905
Sekarang, sampai ke subjek utama,
149
00:10:56,905 --> 00:10:59,659
& Lt; i & gt; anda berkata bahawa anda mahu
belajar Bahasa Demon God.
150
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
Tidak banyak buku
tentang Bahasa Demon God,
151
00:11:01,786 --> 00:11:04,789
& Lt; i & gt; Dan tatabahasanya juga unik,
jadi saya percaya ia sukar untuk anda
152
00:11:04,789 --> 00:11:09,085
Itulah sebabnya walaupun tidak cekap,
Saya menulis sesuatu seperti buku teks untuk anda.
153
00:11:09,085 --> 00:11:11,045
i & gt; Saya menulis dengan tangan
154
00:11:11,045 --> 00:11:15,300
& Lt; i & gt; Saya mengambil masa yang agak lama,
jadi saya akan gembira jika anda akan menghargainya
155
00:11:16,074 --> 00:11:18,970
Saya mungkin akan menangis jika anda menjualnya kepada kedai buku
156
00:11:20,054 --> 00:11:24,753
Bercakap tentang itu, putera raja membeli sebuah patung
yang kelihatan sama seperti saya pada hari yang lain
157
00:11:25,596 --> 00:11:27,300
& Lt; i & gt; Jubah itu boleh tanggal. & lt;
158
00:11:27,300 --> 00:11:29,981
i & gt; Ia adalah sama dari bentuk badan saya
ke mana tahi lalat saya
159
00:11:30,348 --> 00:11:34,611
i & gt; Mungkin saya akan dikutuk mati tidak lama lagi
160
00:11:35,111 --> 00:11:36,613
i & gt; Saya bimbang
161
00:11:36,858 --> 00:11:39,490
Saya akan menulis kepada anda sekali lagi jika saya okay
162
00:11:39,490 --> 00:11:40,909
Selamat sejahtera, Roxy.
163
00:11:42,847 --> 00:11:45,727
Untuk berfikir bahawa patung Roxy akan sampai ke sana...
164
00:11:46,344 --> 00:11:48,917
& Lt; i & gt; Putera Shirone memang mempunyai mata untuk itu. & lt;
165
00:11:50,209 --> 00:11:52,212
Ditulis dengan tangan, ya...
166
00:11:55,173 --> 00:11:56,799
Hebat...
167
00:11:57,354 --> 00:11:59,978
i & gt; Saya rasa sangat terhutang budi kepada Roxy
168
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
i & gt; Jika saya bertemu dengannya lagi lain kali, & lt;
169
00:12:02,931 --> 00:12:05,431
i & gt; Saya akan menjilat kakinya atau sesuatu
170
00:12:06,392 --> 00:12:08,186
Saya juga perlu bekerja keras.
171
00:12:21,508 --> 00:12:25,351
S-Dengan itu, saya rasa awak boleh
hampir tidak berjaya esok.
172
00:12:25,454 --> 00:12:26,476
Betul ke?!
173
00:12:26,673 --> 00:12:31,793
ya. Anda pasti akan baik-baik saja jika
amalan anda dengan Rudeus-sama membuahkan hasil.
174
00:12:31,793 --> 00:12:35,495
Tetapi saya tidak akan menjadi pasangannya esok.
Adakah ia baik-baik saja?
175
00:12:37,432 --> 00:12:41,377
S-Dalam apa jua keadaan, ingat apa yang anda ada
diamalkan hari ini dan cuba yang terbaik.
176
00:12:41,718 --> 00:12:42,830
Saya faham!
177
00:12:44,264 --> 00:12:45,352
i & gt; Saya bimbang... & lt;
178
00:13:02,160 --> 00:13:04,659
Eh, awak ada nasi ke?
179
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
Sudah tentu anda tidak, maaf.
180
00:13:06,703 --> 00:13:09,347
Semua orang, terima kasih kerana datang!
181
00:13:12,256 --> 00:13:16,087
Hari ini adalah hari lahir 10 tahun
daripada cucu saya Eris!
182
00:13:16,087 --> 00:13:20,550
Kami telah menyediakan banyak makanan yang lazat
dari seluruh Kerajaan Asura.
183
00:13:20,550 --> 00:13:22,782
Sila berasa bebas untuk menikmati diri anda sendiri!
184
00:13:30,529 --> 00:13:33,051
Eris-ojousama, selamat hari jadi.
185
00:13:34,187 --> 00:13:35,356
terima kasih.
186
00:13:37,325 --> 00:13:39,027
Bolehkah dia bertahan ini...?
187
00:13:39,027 --> 00:13:41,654
& Lt; i & gt; Dia tidak akan menumbuk seseorang
tiba-tiba, adakah dia...?
188
00:13:41,654 --> 00:13:42,920
Rudeus-sama.
189
00:13:43,494 --> 00:13:46,492
Oh, Edna-sensei. apa khabar?
190
00:13:46,492 --> 00:13:49,329
Saya tertanya-tanya sama ada Eris-sama akan baik-baik saja...
191
00:13:49,627 --> 00:13:52,507
Saya harap ia akan berakhir tanpa sebarang insiden ...
192
00:13:54,083 --> 00:13:57,628
Sekarang! Mari kita mulakan acara utama hari ini!
193
00:13:57,628 --> 00:14:01,910
Jika anda ingin membahagiakan diri anda dengan saya,
ambil sahaja tangan cucu saya.
194
00:14:12,580 --> 00:14:14,480
Adakah anda akan menari dengan saya?
195
00:14:15,897 --> 00:14:16,856
pasti.
196
00:14:33,345 --> 00:14:36,793
O-Ojou-sama, t-tunggu, ini terlalu pantas...
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,274
Apa yang salah, Eris? Berdiri.
198
00:14:44,355 --> 00:14:46,066
Jangan beritahu saya bahawa anda tidak boleh menari?
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,910
Aduh...
200
00:14:51,170 --> 00:14:53,200
Jadi dia adalah kanak-kanak yang manja seperti selalu.
201
00:14:54,060 --> 00:14:57,021
Saya mendengar bahawa dia telah bertambah baik baru-baru ini, tetapi...
202
00:14:57,021 --> 00:15:00,400
Untuk berfikir bahawa dia tidak boleh
melakukan tarian itu, sungguh menyedihkan...
203
00:15:03,220 --> 00:15:04,500
Eris-sama...
204
00:15:06,071 --> 00:15:08,599
Tiada masa depan untuk
Keluarga Boreas lagi.
205
00:15:16,741 --> 00:15:19,109
Adakah anda akan menari dengan saya?
206
00:15:28,827 --> 00:15:31,003
-Siapa budak itu?
-Dia dari keluarga mana?
207
00:15:31,337 --> 00:15:33,543
Sekarang anda telah melakukannya, Rudeus...
208
00:15:36,556 --> 00:15:39,052
Lakukan sahaja seperti yang telah kita amalkan.
209
00:15:39,120 --> 00:15:40,483
saya tahu.
210
00:15:40,857 --> 00:15:42,025
Di sini kita pergi.
211
00:15:56,478 --> 00:15:59,167
Eris, mungkinkah awak gugup?
212
00:16:00,668 --> 00:16:03,629
Atuk, ayah dan semua orang memerhati...
213
00:16:04,386 --> 00:16:05,506
Eris...
214
00:16:11,093 --> 00:16:13,389
i & gt; Saya amatur juga apabila ia datang untuk menari
215
00:16:13,389 --> 00:16:16,100
i & gt; Tetapi tarian ini tidak begitu sukar
216
00:16:16,670 --> 00:16:17,835
& Lt; i & gt; Masalahnya ialah... & lt;
217
00:16:17,835 --> 00:16:20,059
Eris, tutup mata awak.
218
00:16:20,651 --> 00:16:21,457
Eh?
219
00:16:21,852 --> 00:16:24,328
Saya akan memikat awak supaya
awak akan pandai menari.
220
00:16:25,318 --> 00:16:27,195
Adakah terdapat sihir seperti itu?!
221
00:16:27,195 --> 00:16:29,238
Ia bukan sihir, tetapi pesona.
222
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
Apabila saya memberi anda isyarat,
223
00:16:31,324 --> 00:16:34,889
anda mengambil langkah seolah-olah
anda mengelak serangan.
224
00:16:34,889 --> 00:16:37,205
T-Tunggu, Rudeus?!
225
00:16:37,205 --> 00:16:38,296
Di sini kita pergi!
226
00:16:38,296 --> 00:16:39,165
Pergi!
227
00:16:40,681 --> 00:16:41,344
Pergi!
228
00:16:43,191 --> 00:16:43,890
Pergi!
229
00:16:44,393 --> 00:16:45,165
Pergi!
230
00:16:46,849 --> 00:16:47,441
Pergi!
231
00:16:47,549 --> 00:16:48,463
Ini adalah...!
232
00:16:57,931 --> 00:17:00,262
-Anda hebat, Eris.
-Eh?
233
00:17:04,046 --> 00:17:06,090
Sila ulangi seperti itu.
234
00:17:06,090 --> 00:17:07,453
O-Okay.
235
00:17:43,909 --> 00:17:48,285
Seperti yang diharapkan daripada seseorang dengan
keturunan Keluarga Greyrat! Hebat!
236
00:17:55,422 --> 00:17:58,160
Rudeus-sama, apa yang berlaku...?
237
00:17:58,542 --> 00:18:02,373
Kami belajar bagaimana untuk melawan tipu daya
dalam pelajaran ilmu pedang.
238
00:18:02,373 --> 00:18:03,541
tipu daya?
239
00:18:03,541 --> 00:18:06,544
Masalahnya bukan itu
dia tidak boleh kekal mengikut rentak,
240
00:18:06,544 --> 00:18:08,404
tetapi langkahnya terlalu kuat.
241
00:18:09,104 --> 00:18:12,834
Itulah sebabnya apabila dia cuba melihat
tipu daya dan melambatkan langkahnya,
242
00:18:12,834 --> 00:18:13,838
Langkahnya menjadi sempurna.
243
00:18:14,788 --> 00:18:17,998
Itu benar-benar membuka mata saya.
244
00:18:18,321 --> 00:18:21,531
Awak faham? Rudeus sangat mengagumkan!
245
00:18:22,499 --> 00:18:25,996
Anda berjaya melakukannya kerana
anda berlatih bersungguh-sungguh, anda tahu?
246
00:18:27,197 --> 00:18:29,241
Rudeus-sama~
247
00:18:29,241 --> 00:18:31,429
-Berapa umur awak?
-Apakah hobi anda?
248
00:18:32,900 --> 00:18:34,029
Rudeus.
249
00:18:34,549 --> 00:18:37,096
Ia akan menyusahkan jika anda
terlalu menonjol, tetapi...
250
00:18:37,418 --> 00:18:40,485
Nah, hari ini adalah hari yang istimewa,
jadi saya akan benarkan.
251
00:18:40,951 --> 00:18:43,605
Jika anda membawa mereka ke katil,
jangan lupa tentang kontraseptif.
252
00:18:55,315 --> 00:18:56,480
Di sini.
253
00:18:57,054 --> 00:18:58,142
Apa itu?
254
00:18:58,435 --> 00:19:02,975
Menurut tuan saya, tuan sihir
memberikan tongkat kepada murid-murid mereka sebagai hadiah.
255
00:19:02,975 --> 00:19:05,895
Sekarang agak lewat, tetapi sila ambil ini.
256
00:19:05,895 --> 00:19:08,800
Eh? Daripada ini, saya mahu perkara itu.
257
00:19:09,875 --> 00:19:13,486
Cikgu Rudeus. Saya bersyukur menerima ini.
258
00:19:14,574 --> 00:19:15,650
Tiada masalah.
259
00:19:18,698 --> 00:19:21,834
Um, jadi Eris mahu begitu, bukan?
260
00:19:24,329 --> 00:19:26,337
S-saya mahu tongkat itu juga!
261
00:19:31,179 --> 00:19:32,779
Terima kasih banyak-banyak.
262
00:19:33,797 --> 00:19:35,303
Manfaatkan ia dengan sebaiknya.
263
00:19:38,190 --> 00:19:39,303
apa?
264
00:19:39,303 --> 00:19:42,348
Mungkin dia mengharapkan hadiah daripada awak...
265
00:19:48,017 --> 00:19:50,606
Ini adalah azimat yang
telah diwarisi dalam keluarga saya.
266
00:19:50,606 --> 00:19:54,562
Dikatakan jika anda memakainya,
orang jahat tidak akan menyerang anda pada waktu malam.
267
00:19:55,208 --> 00:19:56,553
B-Bolehkah saya mendapatkannya...?
268
00:19:56,678 --> 00:19:59,296
Ya, itu hanya khurafat.
269
00:20:03,277 --> 00:20:04,586
Saya akan menghargainya!
270
00:20:05,579 --> 00:20:08,791
& Lt; i & gt; Dia kelihatan lebih gembira daripada
apabila dia mendapat hadiah saya ... & lt;
271
00:20:08,791 --> 00:20:11,131
& Lt; i & gt; W-Well, dia seorang perempuan selepas semua
272
00:20:11,634 --> 00:20:14,514
By the way, Ghislaine,
apakah yang anda maksudkan dengan khurafat?
273
00:20:15,023 --> 00:20:15,855
Oh...
274
00:20:16,152 --> 00:20:18,551
Pada satu malam, saya tidak boleh tidur.
275
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
Paul datang dan menjemput saya untuk mandi...
276
00:20:20,386 --> 00:20:21,887
Oh, lupakan apa yang saya tanya.
277
00:20:22,263 --> 00:20:23,289
Oh, okay.
278
00:20:39,196 --> 00:20:41,490
& Lt; i & gt; Apa yang mereka katakan tentang
menolak jemputan seorang wanita?
279
00:20:42,584 --> 00:20:44,108
i & gt; Saya akan menyerang anda
280
00:20:50,636 --> 00:20:53,260
Azimat memang ada kesan.
281
00:21:09,142 --> 00:21:11,979
Mereka benar-benar akan melakukannya
awal pagi
282
00:21:17,713 --> 00:21:19,111
Adakah itu Rudeus?
283
00:21:26,327 --> 00:21:28,954
Sauros-sama, saya minta maaf.
284
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
Nampaknya saya telah menyusahkan awak.
285
00:21:30,706 --> 00:21:31,628
tak apa.
286
00:21:32,740 --> 00:21:34,752
Lihat, Rudeus.
287
00:21:34,752 --> 00:21:36,754
& Lt; i & gt; Dia bukan dirinya yang biasa hari ini... & lt;
288
00:21:36,754 --> 00:21:38,422
Saya tertanya-tanya jika dia dalam kejelasan selepas kacang
289
00:21:39,770 --> 00:21:41,008
itu?
290
00:21:41,008 --> 00:21:44,470
saya tak tahu. Tetapi ia bukan perkara yang buruk.
291
00:21:45,526 --> 00:21:47,510
Mengapa anda fikir begitu?
292
00:21:48,036 --> 00:21:50,518
Kerana lebih baik saya fikir begitu.
293
00:21:50,905 --> 00:21:52,017
saya nampak.
294
00:21:55,388 --> 00:21:57,052
i & gt; Saya akan berdoa juga
295
00:21:57,612 --> 00:22:00,983
Saya berharap bahawa seorang gadis jatuh dari langit
296
00:22:02,071 --> 00:22:04,990
(Episod 7: Apa Yang Akan Datang Selepas Usaha)
297
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
Walaupun saya belajar ABC cinta
298
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
Saya tidak dapat memperolehnya
299
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
Tanah jajahan habis
daripada pertempuran, memerlukan anda
300
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(jika anda lakukan)
301
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
Tiada apa yang perlu ditakutkan
302
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(jika anda mahu)
303
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
Jadi serahkanlah punggungmu kepadaku
304
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
Saya mahu memecahkannya, mahu memecahkannya
305
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
Jika ia untuk anda
306
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
Kekotoran atau percanggahan,
tiada perbezaan
307
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
Saya ingin melindungi,
mahu melindungi awak sahaja
308
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
Yang mengajar saya segala-galanya
309
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(Kali seterusnya: Titik Pusing 1)